莺啼序 中秋夜赋用梦窗均

近代 · 胡先骕 · 五言

原文
良霄桂华浸瓦,映晶帘绣户,嫩源峭、星斗空明,雁程迢递催暮
暝色暗、天低野阔,秋风乱起金银树,渐更阑、零露如珠,断云堆絮
十里红楼,近远笑语,沸歌尘酒雾
慨人世、佳节无多,绮怀慵寄缣素
但丁宁、华年自惜,更休惜、春衣金缕
待扁舟、迎载桃根,共盟鸥鹭
兰亭已矣,梓泽邱墟,此生本寄旅
能对酒、月圆几度
过眼欢事,摧尽繁花,惯饶风雨
香飘桂殿,光摇银海,觚棱遥指仙宫阙,问瀛寰、可得枯槎渡
吹箫散发,翻思控鹤冥游,定消素襟尘土
鸣蛩絮切,败叶萧骚,早茜衫换苎
漫省念、灯前屏底,浅妒轻颦,凤履传杯,玳盘教舞
分瓜片藕,搴芳攀翠,喁喁儿女恩怨语,付柔荑、弹入筝弦柱
行看检点羊裙,泪墨留题,尚馀恨否
译文 / 白话释义

美好的夜晚,桂花的光辉浸润着瓦片,映照在晶莹的帘幕和绣户上。那清澈的源泉陡峭,星斗空明澄澈,大雁的行程迢遥催促着暮色降临。暮色昏暗,天高地阔,秋风突然刮起,如同金银般的树木沙沙作响。渐渐到了深夜,露珠像珍珠般晶莹,断云堆积如絮。十里长的红楼,远近都传来欢声笑语,歌声和酒气弥漫。感慨人世间,美好的节日没有多少,美好的情怀也懒得寄给素绢。只是叮咛自己要珍惜年华,更不必吝惜那华丽的春衣和金线。等待着一叶扁舟,迎载着桃根,一起与鸥鹭相约。兰亭已经逝去,梓泽也变成了废墟,此生本来就是寄旅之人。能够对着美酒,欣赏多少次月圆。过往的欢乐之事,如同繁花般被摧残,早已习惯了风雨的侵蚀。桂花的香气在桂殿中飘荡,月光在银海上闪耀,远远地指着仙宫的屋脊,询问这世间,是否能够找到枯朽的木筏渡过。吹着箫散发,反而思念着驾驭仙鹤的神游,一定能够消除心中的尘土。鸣叫的蟋蟀声音凄切,衰败的树叶萧索,早早地便换上了茜色的衣衫和苎麻的衣服。随意地思念着,在灯前屏后,浅浅地嫉妒,轻轻地皱眉,凤凰鞋传递着酒杯,玳瑁盘教导着舞蹈。分食瓜片和莲藕,采摘芳香的花草,喁喁私语着儿女之间的恩怨之事,交给柔软的手指,弹入筝弦的柱上。看着将要整理的羊裙,留下泪迹和墨迹,是否还有剩余的遗憾呢?

注释

美好的夜晚,'良'表示美好、优良,'霄'指天空、云霄。;晶莹的帘幕,'晶'形容明亮、清澈,'帘'是悬挂起来作为遮蔽用的布、绸等。;清澈的源泉,'嫩'在这里表示清澈、新鲜,'源'指水源、源头。;大雁的行程,'雁'是一种候鸟,常用来象征离别和思念,'程'指行程、路程。;蟋蟀,一种昆虫,常出现在秋季,这里以蛩声烘托出秋天的凄凉氛围。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的意象,如'桂华'、'星斗'、'秋风'等,营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上,既有对中秋佳节的感慨,对人世无常的叹息,又有对美好时光的留恋和对未来的迷茫。意境营造上,通过描绘夜晚的景色和各种景象,构建出一个广阔而深邃的时空,让读者感受到岁月的流转和人生的短暂。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生如梦的感慨,以及对美好事物的向往和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。