鹰兔图为宪佥花子春赋

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
霜风猎猎沙草黄,苍鹰疾视金眸光。
纤纤玉爪试一击,道傍狡兔无留藏。
我亦平生爱神骏,不独当年有支遁。
何当臂汝向平原,黠鼠妖狐俱扫尽。
译文 / 白话释义

凛冽的霜风呼呼作响,沙地上的草枯黄一片,苍鹰目光锐利如金色的光芒。它那纤细而有力的爪子试着一击,路旁狡猾的兔子就无处躲藏。我一生也喜爱神勇的骏马(这里实际更喜爱苍鹰的神勇),不只是当年有支遁(喜爱马)。什么时候能把你架在手臂上前往平原,将狡黠的老鼠和妖媚的狐狸全部扫除干净。

注释

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。如‘朔风猎猎吹我衣’。;狡猾的兔子。常用来形容难以捕捉的对象,出自成语‘狡兔三窟’。;东晋名僧,字道林,他喜爱养马等事物,这里诗人说自己像支遁一样喜爱神骏之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘霜风猎猎沙草黄’的环境描写,渲染出一种肃杀的氛围,为苍鹰的出场做铺垫,‘苍鹰疾视金眸光’则直接描写苍鹰的眼神,生动地刻画出苍鹰的敏锐。颔联‘纤纤玉爪试一击,道傍狡兔无留藏’,细致地描绘了苍鹰捕猎的动作,展现出苍鹰的矫健勇猛。从情感表达方面,诗人表达了对苍鹰的喜爱之情,如‘我亦平生爱神骏’,这里将苍鹰比作神骏之物。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋风萧瑟、苍鹰捕猎的画面,充满了生机与力量的对抗之感。主题思想上,诗人借对苍鹰的赞美,表达了自己希望像苍鹰一样扫除奸邪之人的愿望,尾联‘黠鼠妖狐俱扫尽’点明主旨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。