因观王金陵效白乐天何处难忘酒之作,喜其切近人情,乃亦效颦,非敢追踪前人,不过遣兴而已二首
明 · 于谦 · 五言律诗
原文
何处难忘酒,隆冬客异乡。
门前风凛凛,天外雪茫茫。
候馆人烟少,前途道路长。
此时无一盏,安得解愁肠。
译文 / 白话释义
什么地方最让人难以忘怀酒呢?在隆冬时节客居他乡的时候。门前寒风凛冽,天外大雪茫茫。旅舍中居住的人很少,而前面要走的道路还很漫长。这个时候如果没有一杯酒,怎么能够消解心中的忧愁呢。
注释
寒冷的样子。如《古诗十九首·凛凛岁云暮》‘凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。’这里用来形容冬天风的寒冷。;古时供瞭望用的小楼,这里指旅舍、客店。如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘候馆梅残,溪桥柳细。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且迷茫的氛围。隆冬、异乡、凛凛的风、茫茫的雪,共同勾勒出一幅客居异地的孤寒画面,旅舍人烟稀少,前路漫长,这些景象的叠加更加深了这种孤寂感和无助感。在写作手法上,首句设问‘何处难忘酒’,引起读者兴趣,随后以对隆冬客居异乡的种种景象描写作答。通过对环境的细致刻画,如‘风凛凛’‘雪茫茫’‘人烟少’‘道路长’等,生动地展现出所处环境的恶劣和前途的未卜。情感表达上,诗中充满了客居他乡的愁苦和忧愁难以排遣之感,而酒成为了诗人寄托愁绪、想要解脱愁苦的媒介。主题思想围绕客居异乡的孤寂愁苦以及对酒解愁的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。