饮谷司马荷花池

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
不到濂溪上,谁知花正开
清临明月浦,美映九莲台
过雨看逾好,无风香亦来
眷兹君子德,日暮更衔杯
译文 / 白话释义

如果不到濂溪这个地方,谁能知道荷花正在盛开呢。清澈的荷花池临近明月照耀的水滨,美丽的荷花映照在九莲台上。经过雨水的洗礼看起来更加美好,即使没有风香气也能传来。我顾念这如同君子般的品德,到了傍晚更要举杯饮酒(来表示敬意)。

注释

宋代理学家周敦颐的号,周敦颐爱莲,这里指代有荷花的地方。;水边或河流入海的地方,这里明月浦指月光下的水边。;佛教中九品莲台的简称,这里用来形容荷花池的圣洁、美好,如同九莲台般神圣。;顾念,爱恋。;指饮酒,在这里表示通过饮酒来表达对君子品德的敬意。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用欲扬先抑的手法,先说不到濂溪不知花开,之后再详细描绘荷花池的美景,从而突出此地荷花的美妙。颔联中‘清临’‘美映’的描写生动地勾勒出荷花池清澈、荷花美丽的画面,通过‘明月浦’‘九莲台’这样富有诗意和美感的意象,营造出一种清幽、圣洁的意境。颈联从视觉和嗅觉两个角度描写荷花,‘过雨看逾好’写出了雨后荷花娇艳欲滴的姿态,‘无风香亦来’则强调了荷花香气的浓郁。尾联升华主题,将荷花的美好与君子之德相联系,表达出对君子品德的向往与敬重,在情感上从对荷花的喜爱之情转为对君子品德的倾慕,这种情感的转变自然流畅,使整首诗的内涵更加丰富深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。