应文贞典宝有葡萄便面檀香为骨意甚爱之因赋一绝
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
马乳累累紫蔓长,折枝疑带露华凉。
等闲入手微风起,并作栴檀一味香。
译文 / 白话释义
马奶葡萄一串串在长长的紫藤蔓上累累垂挂,折下一枝来,让人怀疑它带着清凉的露水。不经意间拿到手里微风轻轻吹起,(葡萄的香气)与檀香混合成一种香味。
注释
古代用以遮面的扇状物。;此处指形状如马奶的葡萄。;露水。;檀香。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写葡萄的形态,‘马乳累累’生动地描绘出葡萄果实饱满、成串的样子,‘紫蔓长’点明了葡萄生长的藤蔓状态,视觉形象鲜明。‘折枝疑带露华凉’运用了通感的手法,将视觉上看到的折枝葡萄与触觉上的凉感联系起来,通过‘疑’字把这种感觉写得很微妙,仿佛真的有清凉的露水在上面。后两句‘等闲入手微风起,并作栴檀一味香’在情景交融方面表现出色,当微风轻轻吹起的时候,手中的葡萄散发的香气与面扇的檀香混合,营造出一种宁静而美妙的氛围。在情感表达上,诗人对这带有葡萄图案的便面甚是喜爱,从字里行间能感受到诗人对葡萄以及便面的欣赏之情。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅充满诗意的画面,有紫色的葡萄、长长的藤蔓、清凉的露水、轻柔的微风,还有淡淡的香气,给人一种清新、雅致的感觉。主题思想围绕着对葡萄便面的喜爱展开,借对葡萄的细致描绘以及与檀香混合香味的描写,表现出对这一物件的钟情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。