婴武洲吊祢衡

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
白鸟空江荻笋肥,青霞奇气惨寒晖
于何相求常子阁,是殆见君衡气机
文采空传婴武赋,怨魂应逐鹧鸪飞
不知汉世何年月,遗碣榛芜认翠微
译文 / 白话释义

白色的鸟儿在空旷的江面上飞翔,荻笋长得肥美,天空中的青霞带着奇异的气象在寒日的光辉下显得惨淡。到哪里去寻找常子阁呢,在这里大概能感受到祢衡的气概。祢衡的文采徒然地在《鹦鹉赋》中流传,哀怨的魂魄应该追随着鹧鸪飞走了。不知道汉代是什么年月了,遗留的碑碣在荒草丛生中只能辨认出青葱的山色。

注释

荻的幼苗,似笋而小,可食用。这里是一种江边的自然景物描写,展现出江边的生机,同时与全诗的萧瑟氛围形成一种对比衬托。;奇特的气象或气概。这里既描绘出天空中云霞的奇特,也暗示祢衡不凡的气概。;可能是与祢衡相关的一处楼阁,是诗人寻找祢衡遗迹的一种象征,通过对它的追寻表达对祢衡的怀念。;即祢衡的《鹦鹉赋》,祢衡借鹦鹉以自况,抒发自己的才智不得舒展和遭受压抑的心情,这里提到此赋,强调祢衡的文采,而‘空传’二字又表达出对祢衡才华被埋没的遗憾。;遗留下来的碑碣。这里是祢衡遗迹的代表,‘遗碣榛芜’表现出祢衡遗迹被荒废的景象,衬托出历史的沧桑感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘白鸟’‘空江’‘荻笋肥’‘青霞奇气’‘寒晖’等意象,营造出一种空旷、萧瑟而又略带奇异的氛围,动静结合,如‘白鸟空江’是动景,‘荻笋肥’是静景。颔联通过设问的方式,引出对祢衡的追寻与感怀。颈联中‘文采空传’表达出一种对祢衡才华被埋没的惋惜之情,将祢衡的怨魂与鹧鸪联系起来,鹧鸪常常被视为哀怨的象征,这一联系增强了情感的渲染。尾联通过对汉代的模糊追忆以及对遗碣被荒草淹没的描写,进一步烘托出一种历史的沧桑感与对祢衡的凭吊之情。从情感表达上,全诗充满了对祢衡的惋惜、同情与凭吊,在这种情感背后,也隐隐有着对历史沧桑、世事无常的感慨。在意境营造方面,整体意境萧瑟、清冷、空寂且充满历史的厚重感。主题思想主要是通过对祢衡遗迹的寻访与凭吊,表达对祢衡才华与命运的叹惋以及对历史变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。