迎笑亭写望

清 · 翁照 · 七言律诗

原文
满亭飞翠扑轻裾,大好风光画不如。
数折晚山迷橘树,一竿秋水上鲈鱼。
室藏乌喙人何在,舟载蛾眉事恐虚。
转眼霸图销歇尽,而今赢得话樵渔。
译文 / 白话释义

满亭飞舞的翠绿之色扑向轻轻的衣衫,这美好的风光连画也比不上。几重晚山遮蔽了橘树,一竿钓钩在秋水上钓着鲈鱼。那藏着毒药(暗指越王勾践赐死文种之事)的地方人已不在,那载着美人(西施)的船恐怕也是虚幻之事。转眼间称霸的宏图都消失殆尽,如今只落得被人当作樵夫渔夫的故事来谈论。

注释

原指鸟嘴,此处借指越王勾践,因其面相被认为长着鸟嘴,这里用勾践赐死文种的典故,表示霸业背后的残酷与兴衰无常。;原指女子细长而弯的眉毛,常用来指代美女,这里指西施,用西施被越王勾践利用,最后不知所终的典故。

赏析

在文学手法上,首联‘满亭飞翠扑轻裾’运用了拟人的手法,‘飞翠’‘扑’将静态的翠色写得富有动态感,仿佛主动与人亲近,生动地描绘出景色的生机与活力,直接点出风光美好得超乎画作。颔联‘数折晚山迷橘树,一竿秋水上鲈鱼’,是写景的佳句,通过对数重晚山、橘树、一竿秋水、鲈鱼等意象的组合,勾勒出一幅富有诗意的山水秋景图,对仗工整,画面感极强。颈联‘室藏乌喙人何在,舟载蛾眉事恐虚’运用典故,‘乌喙’指代越王勾践,‘蛾眉’指代西施,通过这两个典故,在美好的景色中融入了对历史兴衰的感慨,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。尾联‘转眼霸图销歇尽,而今赢得话樵渔’则直接点明主题,升华情感,表达了对霸业消逝的叹惋,曾经的辉煌如今只剩下供人闲谈的故事。从情感表达上看,诗人既有对眼前美景的喜爱之情,又有对历史变迁、荣华易逝的深沉感慨。在意境营造方面,诗中既有眼前充满生机的山水画面,又有历史故事带来的悠远、沧桑之感,二者相互交融。主题思想上,通过描写景色与回顾历史,传达出对世事无常、繁华短暂的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。