雨后君山野步

清 · 翁照 · 七言律诗

原文
一缕初晖泼眼明,独行江路喜新晴。
水当腊去青浮岸,山到春来绿进城。
楚相祠空汀草合,吴娘船过浪花平。
故乡风景殊佳绝,底事终年爱远征。
译文 / 白话释义

一缕清晨初升的阳光耀眼明亮,独自走在江边小路为新晴而喜悦。寒冬过去江水青波浮上岸边,春天来临青山的绿意涌进城中。楚国丞相的祠庙空荡荒草丛生,吴地姑娘的船只驶过浪花平静。故乡的风景特别美好绝妙,为什么终年都喜爱远行呢?

注释

山名,在湖南岳阳洞庭湖口;早晨初升的阳光。晖,阳光。;寒冬过去。腊,农历十二月,这里代指冬天。;楚国丞相的祠庙,楚相可能是指某一位楚国著名丞相,祠是祭祀用的建筑。;汀,水边平地。合,这里是丛生、茂密的意思,指水边平地的草长得很茂盛。;吴地的女子。吴,古代吴国地域,大概在今江浙一带。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘水当腊去青浮岸,山到春来绿进城’,‘水’对‘山’,‘腊去’对‘春来’,‘青浮岸’对‘绿进城’,用词巧妙且生动地描绘出季节变换下山水的不同景致。在意境营造上,通过描写雨后初晴的江路景色,有初晖、江水、青山等元素,画面感极强,给人一种清新、明朗的感觉。情感表达上,诗的前六句着重写景,后两句通过对故乡佳绝风景的描述,突然发问为何终年爱远征,表达出一种对自己常年漂泊在外的反思,以及对故乡的眷恋之情。主题思想围绕着对故乡的情感以及对自身漂泊状态的思考,在欣赏眼前美景之时,触发内心深处对故乡的热爱与对自身羁旅生活的疑惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。