原文

山棂静兮悲凝凉

涧轩掩兮酒涵霜

曾风激兮绿苹断

积石闭兮紫苔伤

芝原寂少色

筠庭黯无光

沐予冠于极浦

驰予佩兮江阳

吊秋冬之已暮

忧与忧兮不忘

使杜蘅可剪而弃

夫何贵于芬芳

译文 / 白话释义

山间的窗棂寂静，悲意凝结且寒凉。山涧的轩亭掩闭，酒中蕴含着霜意。曾经的风激荡，绿色的苹草被折断。堆积的石头紧闭，紫色的苔痕受伤。芝草生长的原野寂静且缺少色彩，竹子庭院昏暗没有光芒。在极远的水边给我戴上帽子，在江边佩戴着我的佩饰。哀悼秋冬已经逝去，忧愁与忧愁相伴而不能忘怀。假使杜蘅可以被剪去丢弃，那又何必看重它的芬芳呢。

注释

窗户或栏杆上的格子，文中指山间的窗棂。；有窗的长廊或小室，这里指山涧的轩亭。；杜蘅，一种香草，文中借指美好的事物。

赏析

在意境方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘山棂静兮悲凝凉’‘涧轩掩兮酒涵霜’等句，通过对山间、山涧景物的描写，展现出一种静谧而略带哀伤的景象，让读者仿佛身临其境，感受到那种清冷的气息。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘山棂静兮悲凝凉，涧轩掩兮酒涵霜’‘芝原寂少色，筠庭黯无光’等，使句子在形式上整齐美观，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过对秋冬逝去的哀悼以及自身忧愁的抒发，表达了内心的深沉情感，这种情感贯穿始终，让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上，可能是在表达对时光流逝、美好事物消逝的感慨，以及在这种环境下诗人内心的忧愁与坚守。

主题与意象

写景抒情对仗孤寂时光流逝

应谢主簿骚体