映雪轩

明 · 袁华 · 七言

原文
朔风卷地地欲裂,黄云涨空江水竭。
素娥骖驾万娉婷,纷舞霓裳下瑶阙。
华屋酣春暖围肉,泛蚁浮羔叫横玉。
锦帐流苏犀辟尘,胡蝶交飞梦魂熟。
老康悬鹑肌起粟,竹素园窥鬼夜哭。
青藜无烟沉烛龙,万壑清冰眩双目。
方诸露吸孤蟾精,冷光倒射玻璃明。
碧纱笼烟照芸叶,钧天九奏箫韶鸣。
蝉联簪组桐城族,堂下珊瑚森列竹。
轩开虚白境阒寥,夹座粉香飘萼绿。
玉碗龙团捧纤指,狐裘蒙茸据乌几。
醉援毛颖传冰壶,笑杀清狂回剡水。
译文 / 白话释义

北风席卷大地似乎要让大地开裂,昏黄的阴云布满天空江水干涸。嫦娥驾着车有众多美丽的仙子相伴,纷纷舞动着霓裳从天庭降下。华丽的房屋内暖如春人们围坐吃肉,酒杯里浮着羊羔美酒横笛奏响。锦帐上的流苏如同犀角可辟尘,蝴蝶纷飞人们在梦中睡得正熟。老康衣衫褴褛肌肤冻得起粟,在竹素园中仿佛能看到鬼在夜哭。灯烛无光如同沉下的烛龙,万壑的清冰晃人双目。用方诸吸取月亮的精华,清冷的光辉倒射如同玻璃般明亮。碧纱笼罩着烟雾照着芸叶,如同仙乐奏响。连续世代为官的桐城家族,堂下的珊瑚像竹林般罗列。轩室开启一片空旷寂静的境界,座位两边粉香飘起仿若萼绿仙子到来。纤细的手指捧着玉碗龙团茶,穿着毛茸茸的狐裘靠着乌几。醉后援笔如同在冰壶中书写,可笑那清狂之人回剡水去了。

注释

嫦娥的别称,也用作月的代称。;驾驭车马。;形容女子姿态美好的样子,这里指仙女。;鹌鹑毛斑尾秃,似披敝衣,因以'悬鹑'比喻衣服破烂。;指拐杖。;古代在月下承露取水的器具。;冠簪和冠带,借指官宦。;寂静。;用狐皮制的外衣。;毛笔的别称。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前半部分描绘出寒冷、萧瑟、贫苦的景象,如“朔风卷地地欲裂,黄云涨空江水竭”写出了环境的恶劣,“老康悬鹑肌起粟,竹素园窥鬼夜哭”刻画了贫寒之人的惨状;后半部分则描写富贵、温暖、惬意的场景,像“华屋酣春暖围肉,泛蚁浮羔叫横玉”等句。在意境营造上,通过对寒冷与温暖、贫苦与富贵的不同场景描写,形成鲜明对比,给人强烈的视觉冲击和心灵震撼。从情感表达来看,既有对贫寒者的同情,也有对富贵者奢华生活的描绘,似乎带着一种对社会贫富差距现象的感慨与思考。主题思想上可能暗示了社会阶层的差异以及这种差异背后隐藏的种种问题。在文学手法上还运用了丰富的想象,如对嫦娥等神话形象的引入增添了奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。