颍阳三月雨雪歌赠丁元父
明 · 区大相 · 七言
原文
颍阳山中三月雪,拂石点苔映春月。
行人三日嵩峰游,欲行不行心断绝。
古称洛邑天地中,三月胡为尚朔风。
岩前看竹微微翠,涧底寻花悄悄红。
登封主人有异政,去国忧谗时卧病。
无乃此事干天和,不然何以乖时令。
世途反复那可知,把酒且唱游仙词。
雪晴驱马朝天去,尔对三花采寄谁。
译文 / 白话释义
颍阳山里三月还下着雪,雪花拂过石头、点落在青苔上,与春月相互映照。出行的人在嵩山游玩了三天,想走又不想走,内心十分纠结。古人称洛邑处在天地的中心,三月为何还有北风呢?在山岩前看竹子微微泛着翠绿,在山涧底部寻找悄悄开放的红花。登封的主人施行特殊的政策,因遭受谗言离开京都且时常卧病在床。莫非这件事干扰了天地间的和气,否则怎么会违背时令呢?世间的道路反复无常难以知晓,姑且拿着酒吟唱游仙的词章。雪停天晴驱马向着京城而去,你对着三花(传说中的三朵神花)采摘了又寄给谁呢?
注释
地名,在今河南登封等地。;地名,也是一个县名,在河南省。;离开京都或朝廷。;自然的和气,也可理解为天地间的和谐状态。;以游仙为主题的诗词,内容多涉及想象神仙境界等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写与抒情相结合的手法。开篇对颍阳山中三月飞雪的景象描写细致入微,如“颍阳山中三月雪,拂石点苔映春月”,将雪与石、苔、月相组合,勾勒出一幅清冷而又奇特的画面,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗清冷、寂寥的基调。在情感表达方面,诗中既有对奇异时令现象的疑惑与感慨,如“古称洛邑天地中,三月胡为尚朔风”,也有对登封主人遭遇的同情。登封主人“去国忧谗时卧病”,体现出对友人仕途不顺的深切同情与愤懑。在意境营造上,通过描绘山中的雪景、翠竹、红花等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带神秘的意境。主题思想上,诗中既有对自然现象的思索,又有对友人境遇的关怀与叹惋,同时也流露出对世事无常的无奈之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。