颍阳山中赠登封燕明府

明 · 区大相 · 五言

原文
王乔玉舄飞,方朔金门待。
久闻有仙吏,思愿与之会。
君宦松山阳,而与箕颍对。
案牍积烟霞,讼庭落苍翠。
人吏青岩中,簪绅白云外。
有时驱马出,独晤饮牛辈。
虽复稍逢迎,顾少风尘态。
乍到赏心惬,久游神理会。
卧理时自闲,抚字亦劳瘁。
洗耳未必贤,折腰岂为累。
我寻五岳期,君报三年最。
何日丹砂成,乘鸾谒华盖。
译文 / 白话释义

王子乔穿着玉鞋飞升,东方朔在金马门等待诏命。早就听闻有像仙人一样的官吏,心中就希望能与他相会。您在松山阳地为官,面对着箕山和颍水。公文案牍堆积如同烟霞,诉讼的庭院里满是苍翠之色。您和下属处在青色的山岩之中,士大夫的簪缨飘在白云之外。有时候驱马出行,独自与牧牛之人会面交谈。虽然也稍微有一些应酬,但很少有世俗的神态。刚到此地就心情畅快,游玩久了就能领会神韵。闲卧治理政务时自在清闲,安抚百姓也很辛劳。许由洗耳也未必就是贤能,陶潜不为五斗米折腰又怎会是一种负累。我有遍游五岳的期望,您也有三年为官的最佳政绩。什么时候炼成丹砂,乘上鸾鸟去拜谒华盖星呢。

注释

玉制的鞋,传说中仙人王子乔所穿。;箕山和颍水,相传是古代高士隐居之地。;古代官员的服饰,这里代指官员。;指官吏治理民政,安抚百姓。;传说许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染,因而洗耳。表示以接触尘俗的东西为耻辱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘王乔玉舄飞’‘方朔金门待’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人表达了对燕明府的钦慕之情,羡慕他能在如同仙境般的地方为官,同时也有一种惺惺相惜之感。在意境营造上,通过描写燕明府所在之地的山水景色,如‘案牍积烟霞,讼庭落苍翠。人吏青岩中,簪绅白云外’,营造出一种空灵、清幽且带有仙气的意境。主题思想上,既展现了对燕明府为官状态的赞赏,又有对自身追求和仕途关系的思考。诗歌既有对友人所在的仙境般官场环境的描绘,也有对仕途中不同价值取向的探讨,使诗歌内涵丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。