英游阁诗
宋 · 饶节 · 七言
原文
西湖气欲吞吴楚,山作重围如捍虏
回环楼阁骇鱼龙,挺拔浮图逼云雨
西湖英游天下传,湖光山色当圭田
何须西土方为浄,不待吴门自是仙
雪花飞时妙无价,梅影横斜端可画
荷气薰人六月风,月华彻底三秋夜
阴容霁色风且雨,晓光暮碧寒代暑
阁中气象顷刻移,诗人不是无心赋
竹阁使君遗迹空,草堂居士但闻风
百年光景电划水,湖山无限生有穷
爱君长才犹袖手,岂宜苦为湖山久
君不见向来阁上旧游人,富贵功名古无有
译文 / 白话释义
西湖的气势仿佛要吞没吴楚大地,群山像重重的屏障如同抵御敌虏。楼阁回环让鱼龙惊骇,高耸的佛塔直逼云雨。西湖畔的盛游天下传颂,湖光山色就如同祭祀用的圭田。哪里一定要西方才是净土,不等去到吴门就已是仙境。雪花飞舞时美妙得无法计价,梅影横斜正可入画。六月荷花香气熏人如同风吹来,秋天夜晚月华清澈。阴天放晴又刮风下雨,早晨和傍晚的景色寒暖交替。英游阁中的气象瞬间变化,诗人不是没有心思去赋诗。竹阁主人的遗迹已经空无,草堂居士也只是听闻遗风。百年的时光如闪电划过水面,湖山无尽但人的生命有限。喜爱您的高才却只能袖手旁观,怎么应该长久地为湖山所困。您难道没看到以前阁上的旧游人,富贵功名自古以来就难以长久留存。
注释
抵御敌人。捍,抵御;虏,古时对北方外族的贬称。;美好的交游。;古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。;雨后晴朗的天色。霁,jì,雨停止,天放晴。;把手藏在袖子里,表示不过问或不参与其事。
赏析
这首诗在意境上宏大壮阔又不失细腻优美。诗的前几句通过描写西湖欲吞吴楚的气势、像屏障一样的群山、骇鱼龙的楼阁和逼云雨的浮图,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现出西湖的非凡气象。中间部分又细腻地描绘了西湖不同季节的美景,如雪花飞舞时、梅影横斜时、六月荷香时、三秋月华时,还有阴晴风雨下景色的变幻,使意境丰富多样。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘西湖气欲吞吴楚’,将西湖的气势极度夸大;同时采用对比,如‘湖山无限生有穷’,把湖山的无限与人生的有限作对比。在情感表达上,既有对西湖美景的喜爱与赞美,又有对人生短暂的感慨,还有对功名利禄难以长久的叹惋。主题思想围绕着西湖的美景、人生的短暂和对名利的思考展开,告诫人们不要过度执着于功名利禄,要珍惜当下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。