膺召上京师
明 · 林廷选 · 七言律诗
原文
登仙人已笑班生,又捧征书愧复惊
山水窟中消宦况,雪梅香畔促王程
欲酬天地四方志,安得心胸数万兵
君相明良劳吐握,白头何幸赞升平
译文 / 白话释义
应召前往京城。登仙之人已经在嘲笑班超(年老思归仍羁留异域),我又接到征召的文书既惭愧又惊慌。在山水胜境之中消减做官的情状,在如雪梅花的香气之畔催促行程。想要实现天地四方的志向,怎能不心怀万千韬略。君主和丞相贤明辛劳地礼贤下士,白头之人多么幸运能参与赞颂太平盛世。
注释
接受征召。膺,承受、接受。;指班超。班超久在西域,年老思归,有‘但愿生入玉门关’之叹。这里诗人以班超自比,表达自己应召时复杂的心情。;做官的境况、情状。;奉王命差遣的行程。;吐哺握发的简称,比喻礼贤下士。周公一饭三吐哺,一沐三握发,以待贤士。这里指君主和丞相的贤明礼贤下士。
赏析
在文学手法上,首联运用典故,以班超自比,既点出应召之事,又通过‘愧复惊’三个字生动地写出诗人复杂的内心感受。颔联‘山水窟中消宦况,雪梅香畔促王程’对仗工整,一‘消’一‘促’形成对比,写出诗人在山水美景与王命之间的矛盾心理,也从侧面烘托出山水景色之美和王命之紧急。颈联‘欲酬天地四方志,安得心胸数万兵’直抒胸臆,表达诗人想要实现伟大志向的渴望。尾联‘君相明良劳吐握,白头何幸赞升平’则是对君主贤明的歌颂以及对自己能够在暮年参与盛世的庆幸之情,从个人境遇上升到对整个国家清平盛世的赞美,升华了主题。在意境营造上,诗中既有山水窟、雪梅香这样清幽美妙的自然意境,又有对朝堂之上贤君良相的描绘,两者相互交融,展现出诗人既留恋自然又心怀天下的心境。情感表达丰富且层次分明,从最初的愧疚惊慌,到矛盾挣扎,再到壮志豪情,最后到对国家的歌颂和自身的庆幸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。