应制赏花
宋 · 徐铉 · 七言律诗
原文
上林春暮紫英开,组绣成帷荫玉阶。
艳逐晨光随步武,香和轻翠透襟怀。
生成泽广时芳茂,鱼水情通乐韵谐。
禁篽年年陪睿赏,何时梁甫奉燔柴。
译文 / 白话释义
上林苑暮春时节紫色花朵盛开,繁花如锦缎织成的帷幕遮蔽着玉阶。艳丽的花朵追逐着晨光随着脚步展现风姿,香气和着轻淡的翠色透入襟怀。因皇恩泽被广大而此时花卉繁茂,君臣鱼水情相通如同乐韵般和谐。宫禁之中年年陪伴圣上赏花,不知何时能像在梁甫山举行祭天仪式。
注释
秦旧苑,汉武帝扩建,址在今西安市西及周至、户县界,这里代指皇家园林。;紫色的花。;华丽的丝绣服饰,这里比喻繁花。;指很短的距离,脚步。;禁苑,篽(yù),禁苑。;圣明的鉴赏,这里指皇帝赏花。睿(ruì),聪明,睿智。;山名,在泰山下,古代帝王常在此举行祭天仪式。;古代祭天仪式,燔(fán),焚烧。
赏析
从文学手法来看,首联描绘出一幅上林苑暮春繁花盛景图,‘紫英开’直接点明花开的景象,‘组绣成帷’运用比喻手法,将花丛比作绣帷,形象生动地写出繁花的茂密。颔联‘艳逐晨光随步武,香和轻翠透襟怀’视觉与嗅觉相结合,细腻地刻画了赏花时的感受,花朵的艳丽与香气给人以全方位的美感。颈联‘生成泽广时芳茂,鱼水情通乐韵谐’巧妙地将自然景象与君臣关系相联系,借繁花因恩泽而繁茂暗喻君臣的鱼水情,在表意上委婉而深刻。从情感表达方面,诗人表达出对君王的感恩,以及对君臣和谐关系的欣喜之情。在意境营造上,诗中既有上林苑暮春繁花盛开的绚丽之景,又有君臣和谐的融洽之境。主题思想围绕着应制赏花展开,既描绘出赏花的盛景,又表达对君王的忠心与对君臣关系的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。