原文

颍之水兮，其流汤汤

西汇于湖兮，灌溉我稻粱

我所居，颍之旁

郊原孔膴兮，有枣与桑

朝耕于颍兮，夕诵于堂

于赫在上兮如轩黄

我出而仕兮，遭世孔明，我思颍兮靡忘

颍水决兮颍善忘，颍之人兮毋亵兮饮彼牛羊

译文 / 白话释义

颍水啊，它的水流浩浩荡荡。向西汇入湖泊啊，灌溉着我的稻粱。我居住的地方，就在颍水旁边。郊外的原野广阔肥沃啊，有枣树和桑树。早晨在颍水旁耕种啊，晚上在堂中诵读。那伟大的上天啊如同轩辕黄帝。我出来做官啊，遇到了圣明的时代，我思念颍水啊从未忘记。颍水决堤啊颍水容易被遗忘，颍水的百姓啊不要亵渎它去让牛羊饮水。

注释

水流大而急的样子。；很肥沃。孔，很；膴，肥沃。；赞叹声。形容上天的伟大、庄严。；从未忘记。靡，无；忘，忘记。

赏析

此赋意境开阔，开篇描绘颍水的浩荡，展现出大自然的雄浑气势。通过‘朝耕于颍兮，夕诵于堂’，将农耕与读书的生活描绘得宁静而美好，营造出一种田园牧歌式的意境。写作手法上，运用了对比，如‘遭世孔明，我思颍兮靡忘’，将出仕的际遇与对颍水的思念相对比，突出了内心的情感。情感表达真挚，既有对颍水灌溉农田的感恩，又有出仕后的感慨，以及对颍水的深深眷恋。主题上，表达了对田园生活的向往和对家乡的深情。

主题与意象

写景田园思乡对比抒情

颍之水赋题刘西村卷上