应制中秋
五代 · 阎长言 · 七言律诗
原文
璧月当秋夜未阑,汉宫高会浃宸欢
块苏尘世三千界,珠翠瑶光十二栏
桂实飘香浮寿斝,露华零润溢仙槃
都人侧听云韶奏,共指天家是广寒
译文 / 白话释义
明月悬挂在秋天的夜空还未结束,汉代宫廷的盛大聚会充满了帝王的欢乐。仿佛整个尘世都被净化,只有三千世界的美好,那珠翠和瑶光闪耀在十二栏杆之上。桂花的香气飘散在祝寿的酒杯中,露水的滋润溢出了仙人的盘子。京城的人们侧耳倾听那云端的仙乐演奏,都指向皇家就像是广寒宫一样。
注释
湿透,遍及。这里形容宫廷聚会充满了帝王的欢乐,氛围浓厚。;整块地苏醒,有超脱尘世之意,表现出对宫廷环境与尘世的区别。;古代酒器,这里用于盛寿酒,增添了中秋聚会的喜庆氛围。;盘子,与‘露华零润溢仙槃’相呼应,描绘出露水滋润的景象。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如‘块苏尘世三千界’,将尘世与仙境对比,突出宫廷聚会的超凡脱俗。情感表达上,通过描绘宫廷中秋的热闹景象,传达出一种皇家的威严和欢乐之情。意境营造上,‘璧月当秋夜未阑’营造出宁静而宏大的中秋夜氛围,‘珠翠瑶光十二栏’则展现出宫廷的华丽与辉煌。主题思想上,主要是歌颂皇家中秋的盛况,体现了封建宫廷文化的特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。