郢中怀古二首

明 · 区怀瑞 · 七言律诗

原文
旧苑莺花久巳残,细腰广袖忆朱阑。
城边远水多秋气,台上雄风作夏寒。
二广干戈愁复问,三闾词赋妒相看。
今逢圣世藏弓地,不数长安有露盘。
译文 / 白话释义

旧日宫苑中的黄莺与鲜花早已残败,回忆起那些细腰广袖的佳人靠着朱红的栏杆。城墙边远阔的江水弥漫着浓浓的秋意,楚台上昔日的雄风如今吹起令人在夏日也觉寒冷。二广之地的战争让人忧愁得不想再提及,屈原的辞赋让人带着嫉妒之情去看。如今正逢圣明之世如同刘邦藏弓的境地,就不再去数说长安有承露盘之类的奢华之物了。

注释

指两粤之地。在古文中常用来表示地域,这里指该地区曾经发生过战争之类的动荡之事。;指屈原,屈原曾任三闾大夫,这里代指屈原的辞赋,表现出屈原辞赋的卓越成就。;出自‘飞鸟尽,良弓藏’,表示在取得胜利或局势稳定后对功臣的猜忌或不再重用,这里用来形容当时的一种政治状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旧苑莺花’的衰败景象与‘细腰广袖’的回忆对比,形成今昔之感,为全诗定下怀古的基调。颔联采用了借景抒情的手法,‘城边远水多秋气,台上雄风作夏寒’,用‘秋气’‘夏寒’等景象烘托出一种苍凉、萧瑟的氛围,将历史的厚重感与环境描写相融合。在情感表达方面,诗中既有对历史兴衰的感慨,如旧苑的残破、二广的干戈,又有对古代贤才的敬重与同情,像对屈原词赋的提及。在意境营造上,诗人构建了一个充满历史沧桑感的郢中画面,残败的旧苑、有秋气的远水、雄风不再的高台等景象交织。主题思想主要是借郢中的古迹来抒发对历史变迁、朝代兴衰的思考,以及对当下圣世的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。