郢中怀古二首
明 · 区怀瑞 · 七言律诗
原文
方城汉水旧城池,曾是先王命履綦。
敛缴未加云上雁,阻兵宁负泽中麋。
楩楠杞梓名相亚,猿鹤沙虫化更疑。
不见武关三户怨,亡秦张楚总因时。
译文 / 白话释义
方城山和汉水环绕着旧时的郢城,这里曾经是先王留下踪迹的地方。楚王未曾用箭去射天上的大雁(指楚国没有主动侵犯他国),为抵御外敌难道会对不起沼泽中的麋鹿(暗指楚国保卫自己的领土是正当的)?楩木、楠木、杞木、梓木都是相互媲美的良木(以良木喻贤才),至于猿鹤沙虫(比喻生死无常)的变化更让人疑惑。看不到武关那三户人家的怨恨了,灭亡秦朝、张大楚国都总是顺应时势的。
注释
足迹,这里指先王留下的踪迹。;收起射鸟用的系着丝绳的箭,此处指不主动攻击。;楩木与楠木,都是优良的木材,常比喻优秀的人才。;杞和梓,两种优质木材,也用于比喻优秀的人才。;出自《抱朴子》,比喻生死无常。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘曾是先王命履綦’就暗示了楚国曾经的辉煌与先王的统治事迹。‘敛缴未加云上雁,阻兵宁负泽中麋’通过形象的比喻,以‘云上雁’和‘泽中麋’来表明楚国的对外态度,在表达上委婉且富有深意。情感表达上,诗人对楚国的往昔既有缅怀之情,同时通过对楚国兴衰以及相关事件的描述,也透露出一种对历史兴亡、时势变化的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出郢城周围的山水,如‘方城汉水旧城池’勾勒出一种带有历史沧桑感的空间场景。主题思想围绕着对郢城(楚国旧地)的怀古,探讨楚国的兴衰、其在历史中的作为,以及总结兴亡与时势之间的关系。整首诗叙事与议论相结合,从对郢城的景象描写开始,逐步深入到对楚国历史事件和人物的评判,最后上升到对历史规律的总结。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。