莹中自馀杭送兰笋
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
青璧兰花带土来,极知禅老为移栽。
斩新叶底含风露,满眼尘埃亦暂开。
译文 / 白话释义
青绿色的兰草带着泥土被送来,深知是禅师为我移栽。崭新的叶片下蕴含着风露,即使满眼都是尘埃也能暂且开怀。
注释
可能是人的名字,具体指代需根据更多的背景信息确定;地名,位于今浙江杭州;青绿色的美玉,这里用来形容兰花叶子的颜色和质地,bì;对年老德高的禅师的尊称;崭新,极新,zhǎn xīn
赏析
从文学手法上看,首句‘青璧兰花带土来’直接描写送来的兰花,‘青璧’描绘出兰花叶子的颜色与质地,给人清新之感,是视觉描写。‘带土来’则增添了一种质朴真实之感。第二句‘极知禅老为移栽’点明兰花的来源,‘禅老’的出现为诗作增添了一种禅意的氛围。从情感表达来说,诗人收到友人从余杭送来的兰花,能感受到友人的情谊,内心是欣喜的。在这充满尘埃的世间,兰花的到来如同带来一股清流,‘满眼尘埃亦暂开’表达出兰花的出现让诗人在这纷扰的尘世中有了片刻的愉悦和超脱,诗人对兰花的喜爱之情溢于言表。在意境营造上,兰花所带有的清新、高洁的气质,结合诗中的风露,与尘世的尘埃形成鲜明对比,营造出一种高洁与世俗相映照的意境。主题思想上,借兰花表达对友人送花之举的感激,同时也流露出在尘世中对高洁之物的向往与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。