瀛洲图
明 · 徐渭 · 七言
原文
瀛洲自是神仙住,谁将笔力移来此。
碧瓦长栏十二层,红云断岫三千里。
碧瓦红云缥渺间,令人一望损朱颜。
当时文采琳琅重,今日青红图画残。
画史一人阎立本,笔底不讹笑与哂。
窄袖长袍十八人,面面相看灯捉影。
后来界画始何人,豆粒作人马成寸。
却疑此是李将军,烛暗酒深何处问。
译文 / 白话释义
瀛洲本是神仙居住的地方,是谁用画笔的力量将它搬到此处。碧绿的瓦片长长的栏杆足有十二层,红色的云霞截断峰峦绵延三千里。碧瓦和红云在缥缈之间,让人一看容颜为之减损。当时文采华丽备受推崇,如今青色红色的画面已残损。有一位画家阎立本,笔下准确无误有笑有哂。穿着窄袖长袍的十八个人,面面相觑如同在灯光下捉影。后来界画最初是由谁开始的呢?把人画成豆粒大小马只有一寸。却又怀疑这幅画是李将军所作,烛光昏暗酒意深沉又到哪里去询问呢。
注释
传说中的海上仙山。;峰峦。;指文采华丽美好,琳琅原指美玉,这里形容文采之美。;唐代著名画家。;中国绘画技法,指用界笔直尺划线的绘画方法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘瀛洲自是神仙住,谁将笔力移来此’开篇就设置疑问,引起读者兴趣。同时诗中多处有细致的描写,像‘碧瓦长栏十二层,红云断岫三千里’从建筑和自然景色方面描绘画面内容,通过数字的运用增强画面感。在情感表达上,既有对画作昔日风采的追念,从‘当时文采琳琅重’可看出,又有对画作如今残损现状的惋惜。在意境营造上,诗中构建出瀛洲那种神仙境地的缥缈意境,如‘碧瓦红云缥渺间’。主题思想围绕着对这幅瀛洲图的鉴赏与探究展开,包括对画家的猜测,对画作今昔不同状态的感慨等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。