英宗皇帝挽辞五首
宋 · 张方平 · 五言律诗
原文
瀍东五陵陌,嵩下万安原。
风水通佳气,灵祇护至尊。
国容回吉仗,像物辟神门。
清庙标英德,流光万古存。
译文 / 白话释义
瀍水东边的五陵小路,嵩山之下的万安原。风水流通着祥瑞之气,神灵护佑着尊贵之人。国家的仪仗庄严回归,画有神灵怪异之物的旗帜开辟神门。宗庙标明英德,光辉流传千古长存。
注释
瀍河,水名,在今河南省,chán;qí,地神。也泛指神灵;仪仗,指帝王、官员出行时护卫所持的旗帜、伞、扇、兵器等;指麟、凤、龟、龙四灵和云、气、日、月之类古人认为象征祥瑞的事物;即宗庙。古代帝王的宗庙
赏析
从文学手法上看,首联通过点明地点瀍东五陵陌和嵩下万安原,勾勒出宏大的空间范围,为全诗奠定了一种庄重、肃穆的基调。颔联‘风水通佳气,灵祇护至尊’运用了借景抒情的手法,借风水佳气、神灵护佑来表达对英宗皇帝的尊崇,渲染出一种神秘而神圣的氛围。情感表达上,整首诗充满了对英宗皇帝的敬重和缅怀之情,这种情感贯穿全诗,从对葬地风水的描写,到仪仗回归、宗庙彰显英德等,无一不体现对英宗皇帝的追思。在意境营造方面,诗中描绘的庄严的葬礼场景、神圣的风水之地以及肃穆的宗庙,共同营造出一种凝重、肃穆且带有崇敬感的意境。主题思想明确,就是对英宗皇帝的悼念,并且通过对葬礼相关事物以及对皇帝英德的描述,来彰显其尊贵与伟大,表达其英德将万古留存的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。