英宗皇帝挽词五首 其四

宋 · 王珪 · 五言律诗

原文
五载临朝浅,群生受福多
徽名方镂玉,顾命忽陈戈
风露翻金铎,尘埃满画鼍
从兹天庆节,万寿复谁歌
译文 / 白话释义

在位仅仅五年时间,百姓们受到的福泽却很多。美好的名号刚刚被铭刻,临终遗命之时忽然发生兵乱。风吹露打使金铎翻动,尘埃布满了画着鼍龙的器物。从此以后在天庆节,又有谁来歌唱万寿呢?

注释

美好的名声。;在玉上雕刻,这里表示铭刻。;临终遗命。;陈,陈列,这里可理解为出现;戈,兵器,陈戈表示出现兵乱等情况。;铎,一种大铃。金铎即金属制成的大铃。;鼍,tuó,一种爬行动物,俗称扬子鳄。画鼍即画着鼍的(器物等)。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘五载临朝浅’突出在位时间短,‘群生受福多’强调皇帝在位时给百姓带来的福泽多,两者对比鲜明。颔联中‘徽名方镂玉’描绘出英宗皇帝美好的名声正在被铭刻传颂之时,‘顾命忽陈戈’急转直下,写出临终之时突然发生变故(可能暗示政治动荡等情况),形成强烈的反差,给人以极大的震撼。颈联通过描写‘风露翻金铎,尘埃满画鼍’的景象,以景衬情,借金铎被风吹露打、画鼍布满尘埃的萧索之景,暗示英宗去世后的一种寂寥、落寞之感。尾联‘从兹天庆节,万寿复谁歌’,通过问句的形式,表达出对英宗去世后的一种深深的怀念之情,天庆节本是庆祝的节日,却再也没有人为他歌唱万寿,情感真挚且惆怅。在意境上,全诗营造出一种清冷、寂寥又带着对英宗皇帝深深怀念的氛围。主题思想围绕对英宗皇帝的悼念,表达对他在位时的肯定以及他去世后的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。