饮横城蒋氏别墅

元 · 王祎 · 五言

原文
春华被众卉,巨细皆敷荣
牡丹既舒葩,荼蘼亦含英
抚物惜芳景,开筵畅尘萦
时从石边坐,或复池上行
繁花转侵袖,垂条动钩缨
心会言屡忘,理惬感忽生
游鱼何洋洋,鸣禽自嘤嘤
悠哉行乐意,契彼禽鱼情
译文 / 白话释义

春天的繁花覆盖着各种花卉,无论大小都绽放出绚丽的光彩。牡丹花已经舒展着花瓣,荼蘼花也蕴含着花朵。抚摸着这些景物,怜惜着这美好的景色,摆设筵席来畅饮,驱散萦绕的尘埃。时常在石头旁边坐下,有时又在池塘边行走。繁茂的花朵渐渐拂过衣袖,低垂的枝条晃动着钩住的缨络。内心领会而言语常常忘记,情理惬意之感忽然产生。游动的鱼儿多么自在,鸣叫的鸟儿自然地嘤嘤啼叫。悠闲啊,行游的乐趣,契合那禽鸟鱼儿的情致。

注释

开放,繁盛。形容花卉绽放出繁茂的样子。;舒展花瓣。‘舒’表示伸展、展开,‘葩’指花朵。;包含着花朵。‘含’意为包含、蕴含,‘英’指花朵。;被尘埃萦绕。‘尘’指灰尘,‘萦’表示缠绕、环绕。;契合、符合。在这里表示与禽鱼之情相契合,表达了诗人在自然中找到的共鸣。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘繁花转侵袖,垂条动钩缨’,生动地展现了景物的动态之美。情感表达上,通过对自然景物的描绘,流露出诗人对美好时光的珍惜和对自然的热爱之情。意境营造方面,描绘出了一个繁花似锦、生机勃勃的春日景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,强调了人与自然的和谐相处,以及在自然中获得的内心愉悦和感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。