饮黄氏园

明 · 谢承举 · 七言律诗

原文
春色休论郭外寻,城中泉石此山林
对花宜醉十分酒,买地不辞千笏金
云幕秾薰脂粉艳,风帘低约佩环音
主人多少留春意,未许池塘变绿阴
译文 / 白话释义

不必到城外去寻找春色,城中这黄家园林就有山林泉石般的景致。面对繁花应该尽情饮酒,为买此地不惜花费重金。如云的繁花浓烈地散发着脂粉般的艳丽香气,风吹帘动仿佛传来佳人佩环的声音。主人极力想多挽留些春意,不让池塘的水变绿、树成荫(表示不让春天过快消逝)。

注释

古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里代指金钱,‘千笏金’表示很多钱。;花木繁盛的样子。;气味侵袭,这里指花香浓烈。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将人们通常去城外寻找春色与城中黄氏园就有山林泉石般的春色作对比,突出黄氏园春色之美。颔联中‘对花宜醉十分酒,买地不辞千笏金’采用夸张手法,表现出对黄氏园美景的喜爱与沉醉,不惜重金也要享受此地的美景。颈联‘云幕秾薰脂粉艳,风帘低约佩环音’则运用通感的手法,将视觉上繁花如云的艳丽与嗅觉上的浓香联系起来,并且通过风帘吹动的声音联想成佩环之音,给人以丰富的感官体验。在情感表达方面,全诗表达出诗人对黄氏园春色的喜爱与赞美之情,以及对美好春光的留恋。在意境营造上,通过描写黄氏园中的泉石、繁花、风帘等景物,构建出一个充满生机与美感的园林春色图。主题思想主要是对黄氏园春色的欣赏以及对春光易逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。