饮华中秘园亭上

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
东风杨柳濯青枝,暖日池台艳艳姿。
巧石疏花宜对酒,文窗香阁好弹棋。
饥来野鹤如人懒,饮去河豚亦自疑。
竹里辛夷差得似,天然一幅辋川诗。
译文 / 白话释义

东风吹拂着杨柳清洗着青青的枝条,暖日下池塘亭台呈现出艳丽的姿态。精巧的石头与稀疏的花朵适宜对着饮酒,雕饰花纹的窗户和散发香气的楼阁正好用来下棋。饥饿时野鹤就像人一样慵懒,吃河豚时也会自己有所疑虑。竹林里的辛夷花差不多就像,天然一幅王维辋川诗里的景象。

注释

洗的意思,在这里形象地写出东风吹拂下杨柳枝像是被清洗过一样清新。;木兰科落叶灌木,花大,有紫色和白色等,常被用来描绘春天的景色。;指王维描写辋川景色的诗作,辋川是王维的隐居之地,他的诗中描绘了辋川宁静优美的田园风光,这里用来形容园亭景色如同辋川景色般美好。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘东风杨柳濯青枝,暖日池台艳艳姿’简单勾勒出一幅东风杨柳、暖日池台的春日盛景,给读者以直观的视觉感受。颔联‘巧石疏花宜对酒,文窗香阁好弹棋’中,‘巧石’与‘疏花’、‘文窗’与‘香阁’相对,对仗工整,通过描写这些精致的景物进一步渲染了园亭的美妙。在情感表达方面,诗人对园亭中的景色充满喜爱之情,在这样美好的环境中饮酒下棋,享受惬意的时光。在意境营造上,诗中描绘出一幅优美、闲适、充满生机的园亭春景图,从杨柳池台到巧石疏花,再到文窗香阁,将园亭中的各个元素巧妙组合。主题思想围绕着对华中秘园亭景色的赞美,以及在园亭中闲适生活的惬意之感展开。诗人以园亭景色为载体,传达出对这种宁静、优美、富有情趣的生活环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。