一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅郁郁

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
试听楼头报几更,暗尘渐歇夜方清。
但知贪赏千家月,不问滞留三里城。
延得簪缨还洞府,移将星斗下瑶京。
道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声。
译文 / 白话释义

试着倾听楼头报的是几更了,暗淡的尘埃渐渐落定夜晚方才清净。只知道贪恋欣赏千家万户的月色,却不过问滞留在三里之城。仿佛把达官贵人延请回洞府仙境,又像是将星斗移到了美玉般的京城。正道之心和世俗原本没有妨碍,触动耳朵又何必嫌弃粗俗的乐声。

注释

笙和簧,在这里指代乐器发出的声音。;小城。;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官贵人。zān yīng;美玉般的京城,多形容京城的美好。;粗俗的乐声。

赏析

从文学手法上看,首联‘试听楼头报几更,暗尘渐歇夜方清’通过描写夜晚报更、尘埃渐歇,以动衬静,营造出一种静谧的氛围。颔联‘但知贪赏千家月,不问滞留三里城’运用对比手法,将人们贪恋赏月和不顾自身滞留城中的状态相对比,反映出一种复杂的心态。情感表达上,既有对眼前夜景的沉醉,又有一丝羁留之感。在意境营造方面,诗中描绘的夜晚、月色、星斗等景象,组合出一个既宁静又有些许梦幻的意境。主题思想上,诗中表达了一种超脱世俗,认为道心与俗事并无妨碍的观念,体现出一种豁达与包容的思想。尾联‘道心与俗元无碍,感耳何嫌下俚声’升华主题,表明道心可容纳世俗之事,不必对世俗的粗俗声音有所嫌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。