一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其一

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
揭地东风作晓晴,峭寒别是一般清
五更彩燕归铃阁,一夜金莲撒斗城
岁稔歌谣欣越俗,酒阑魂梦遶神京
几多携手天街月,行听帘帏笑语声
译文 / 白话释义

东风吹过大地,清晨天气晴朗,严寒有着别样的清冷。五更时分彩色的燕形饰物回到铃阁,一夜之间金莲灯遍布斗城。年成丰稔时的歌谣充满越地风情让人欣喜,酒兴将尽时梦魂萦绕着京都。有多少次在京城的街道上月下携手同行,走着听着帘帏里传出的欢声笑语。

注释

犹动地。形容声音响亮。;料峭的寒意。形容微寒。;旧俗立春日以纸或帛剪为燕形,饰以彩帛,称为彩燕。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;金制的莲花,这里指莲花形状的灯。;年成丰熟。稔,rěn,庄稼成熟。;酒筵将尽。;同‘绕’,围绕,环绕。rào。

赏析

从文学手法上看,首联‘揭地东风作晓晴,峭寒别是一般清’,通过描写东风和峭寒,以白描手法勾勒出立春元夕这日清晨的环境氛围,‘揭地’一词生动地表现出东风的强劲。颔联‘五更彩燕归铃阁,一夜金莲撒斗城’对仗工整,‘五更’对‘一夜’,‘彩燕’对‘金莲’,‘归铃阁’对‘撒斗城’,其中‘彩燕’和‘金莲’是富有节日特色的意象,分别描绘了节日中的装饰和灯火,将节日的热闹景象展现出来。在情感表达方面,诗人既表达了对当下所处地方节日景象的描绘,又在颈联‘岁稔歌谣欣越俗,酒阑魂梦遶神京’中透露出对京都的思念,‘岁稔’的喜悦和对京都魂牵梦绕的情感形成对比。在意境营造上,既有清晨的清冷又有夜晚的热闹,还有对京都那种繁华却又略带惆怅的思念意境。主题思想围绕着立春元夕的节日景象展开,同时夹杂着对京都的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。