尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
儒人从昔价连城,籍籍纷纷可浪评。
力政既经秦六国,陈言多笑鲁诸生。
怨缠楚些情何极,秋绝商歌意未明。
村晚忽惊黄叶坠,又当寻取白鸥盟。
译文 / 白话释义

儒者自古以来就价值连城,而世间纷纷扰扰的评价大多虚妄。强力施政已经历经秦灭六国,陈旧的言论多被鲁国诸生所讥笑。哀怨缠绕如同《楚辞》中的《招魂》那般无尽,秋天断绝的《商歌》其意义难以明晰。傍晚的村庄忽然惊见黄叶飘落,又应当去寻觅那与白鸥结盟的隐逸生活。

注释

纷乱的样子。常形容众口喧哗或声名甚盛。;即力征,以武力征伐。‘政’通‘征’。;suǒ,《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。;悲凉的歌。;与白鸥结盟,表示毫无机心,这里指隐逸的生活。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,将儒者本应的价值连城与世间虚妄的浪评相对比,突出儒者价值被误判的现象。颔联以秦灭六国时的强力政治和鲁国诸生被笑的陈旧言论进一步阐述世事的复杂与价值的错乱。颈联通过‘怨缠楚些’和‘秋绝商歌’营造出一种哀怨、迷茫的意境,引用《楚辞》和《商歌》的典故,增加了文化底蕴和情感的深度。情感表达上,诗中既有对儒者价值被误判的不平,又有哀怨迷茫之感,最后尾联‘村晚忽惊黄叶坠,又当寻取白鸥盟’情绪一转,表达出一种想要远离尘世喧嚣,寻求隐逸生活的愿望。主题思想上,诗人通过对儒者价值、历史事件、哀怨情绪等的描述,反映出对现实的不满和对宁静隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。