尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
牵牛花压小垣墙,落水澄江更草堂。
北客任天为世界,南游何地不家乡。
一官漫有萧朱绶,百计浑无陆贾装。
案上堆书真可老,细哦清白洗肝肠。
译文 / 白话释义
牵牛花蔓延攀附在矮小的院墙上,澄澈的江水倒映着草堂。北方的游子听任自然成为自己的世界,到南方游历何处不能当作家乡呢。徒然担任官职系着像萧育、朱博那样的印绶,千方百计却完全没有陆贾那样的行装。桌上堆满书籍真的可以安度晚年,轻声吟诵清白之句洗净内心。
注释
矮墙。垣,yuán。;徒然有,空有。;萧育、朱博的印绶,这里指代官职。萧育、朱博都是汉代官员。绶,shòu,一种丝带,用来拴玉和印环。;陆贾是汉初大臣,很有财富。这里指像陆贾那样的财富。;吟诵。ó。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写牵牛花和草堂等景象,是典型的以景起兴,为全诗奠定一种清幽的氛围。颔联中‘北客任天为世界,南游何地不家乡’对仗工整,写出一种豁达超脱的心境,以北客、南游的不同境遇表达出对自我生存状态的思考。颈联运用典故,萧育、朱博和陆贾都是历史人物,通过对比自己与他们,表现出诗人对自身官职和财富状况的感慨。尾联‘案上堆书真可老,细哦清白洗肝肠’点明主旨,以桌上的书来表达自己安贫乐道,以诗书自守,希望通过诵读清白之句来净化内心的情感。在意境营造上,全诗既有田园生活的清幽之境,又有一种旷达超脱的精神境界。在情感表达方面,有对自身境遇的自嘲,也有对田园生活和精神高洁的向往。主题思想围绕着诗人对自身官场经历、生活状态以及精神追求的表达与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。