引镜

宋 · 游九言 · 五言

原文
引镜忽自照,山野良足嗤。
定无貂蝉冠,罩此麋鹿姿。
寒饥走世路,须发罥蚕丝。
归来频自叹,久别舍前溪。
输与傍邻子,钓舸弄涟漪。
空怀万卷富,共叹三纲攲。
秋原山杳杳,脱叶风披披。
早路已相失,好取桑榆西。
译文 / 白话释义

拿起镜子忽然自己照看,山野之人真值得被嗤笑。定然没有貂蝉冠(那样的富贵),却罩着这像麋鹿一样的身姿。在贫寒饥饿中奔走世间道路,胡须头发就像被蚕丝缠绕。归来后频频自我叹息,已经很久告别了屋舍前的溪流。比不上邻家的子弟,划着钓船拨弄着涟漪。空怀着满腹的才学,一起感叹三纲(伦理道德)不正。秋天的原野上山影深远,脱落的树叶在风中飘动。早年的道路已经错失,还是好好把握晚年(桑榆:喻晚年)的时光吧。

注释

讥笑,嘲笑。;以貂尾和蝉羽为饰的冠冕,为古代达官贵人所戴。;juàn,缠绕。;gě,大船。;水面波纹。;封建礼教提倡的人与人之间的道德规范,即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。;yǎo yǎo,深远的样子。;飘动的样子。;指日落处,喻晚年。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法,如‘定无貂蝉冠,罩此麋鹿姿’将富贵的貂蝉冠与自己如麋鹿般的姿态相对比,突出自身的贫寒落拓;‘输与傍邻子,钓舸弄涟漪’把自己和邻家子弟的生活状态进行对比,表现出自己的困窘和对邻家子弟悠闲生活的羡慕。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己落魄境遇的自嘲与悲哀,像‘引镜忽自照,山野良足嗤’自嘲自己的山野之人的模样,还有对时光流逝、早年道路错失的遗憾之情,如‘早路已相失’。在意境营造上,‘秋原山杳杳,脱叶风披披’描绘出秋天原野上深远的山和风中落叶飘动的景象,营造出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想主要是表达诗人在生活的不如意中,对自身命运的感慨,对社会现状(三纲不正)的不满以及对往昔错失机会的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。