饮酒
元 · 戴良 · 五言
原文
在昔童丱时,得年辄自喜。
谓当羽翮成,青冥将立致。
去去曾几何,已觉非初意。
每思前日事,翻恨莫重遇。
盛衰迭相寻,壮极老会至。
曩也叹时迟,今焉惜年逝?
人生已如此,有酒且须醉。
译文 / 白话释义
在过去童年的时候,到了一定年龄就常常暗自欢喜。认为应当羽翼长成,青云之上将能轻易达到。离去离去才过了多久,就已经觉得不是最初的心意了。每次回想以前的事情,反而遗憾再也不能重新遇到。兴盛衰败交替追寻,强壮到极致老年就会到来。以前感叹时光迟缓,如今又怎么会惋惜年华流逝呢?人生已经是这样,有酒就姑且喝醉吧。
注释
指童年。丱,儿童束发成两角的样子。;翅膀。羽,鸟的毛;翮,鸟翎的茎,在这里比喻人的才能。;青天,高空。形容高远之处。;从前,过去。表示时间上的过去。;兴盛和衰败。盛,兴盛、繁荣;衰,衰败、衰落。
赏析
这首诗从童年时对未来的憧憬写起,‘谓当羽翮成,青冥将立致’,展现出少年的壮志豪情。然而‘去去曾几何,已觉非初意’,时光流转,心境发生变化,这种对比突出了人生的无常。‘盛衰迭相寻,壮极老会至’则深刻地揭示了自然规律和人生的必然走向。诗人在感慨时光流逝的同时,最终得出‘人生已如此,有酒且须醉’的豁达结论,体现了一种对人生的深刻洞察和洒脱态度。整首诗语言简洁直白,情感真挚自然,通过对自身经历的描述,表达了对人生的无奈与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。