饮酒诗四首
宋 · 秦观 · 五言律诗
原文
雷觞淡如水,经年不濡唇。
爰有扰龙系,为造英灵春。
英灵韵甚高,蒲萄难为邻。
他年血食汝,应配杜康神。
译文 / 白话释义
雷氏所制的酒如同清水一般寡淡,多年都不会沾唇饮用。于是有扰龙氏(善于养龙之人,此处或指善于酿酒之人)这一系,酿造出了英灵春这种美酒。英灵春的韵味格调非常高雅,连葡萄美酒都难以与之相比。将来它受到祭祀的时候,应该与杜康神相匹配。
注释
雷氏所制的酒。觞,shāng,古代酒器。;沾湿,rú。;于是,yuán。;扰龙氏,传说中善于养龙的人,此处或借指善于酿酒之人。;受祭祀。古代杀牲取血以祭,故称。;传说中酒的发明者,此处代指酒神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将‘雷觞淡如水’与‘英灵韵甚高’进行对比,突出英灵春酒的美妙。在意境营造方面,通过对酒的描述,构建出一种独特的酒文化氛围,从淡而无味的雷觞到韵味高雅的英灵春,层次分明。在情感表达上,诗人对英灵春酒充满了赞美与推崇之情,这种情感通过与其他酒的比较以及将其与杜康神相提并论得以体现。主题思想围绕酒展开,通过对不同酒的评价,表达了诗人对高品质美酒的喜爱与向往,同时也侧面反映出当时的酒文化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。