饮酒有何好

元 · 刘诜 · 五言

原文
饮酒有何好,但取愁可消。
古人不造酒,天地皆是愁。
刘阮醉一石,我饮三叶蕉。
当其忘世累,略与刘阮侔。
人生量浅深,随分无过人。
天地傥无愁,无酒亦可休。
译文 / 白话释义

饮酒有什么好处呢?只是可以消除忧愁罢了。古代的人不酿造酒,天地之间就全是忧愁。刘伶、阮籍喝一石酒,我喝三片蕉叶中的汁液。当我忘却世间的劳累时,大致能和刘伶、阮籍相媲美。人生的酒量有深浅之分,按照自己的本分,并没有超过别人的地方。天地倘若没有忧愁,没有酒也可以停止。

注释

指东汉刘晨和阮肇,相传他们入天台山采药,遇二女子,邀至家,半年后还乡,才知已过十世。后世以此典指男欢女爱或男女幽会。这里借指饮酒作乐的人。;一种植物,这里可能是诗人用来比喻自己所饮之物,以体现饮酒的独特方式。具体所指植物可能因地域或文化背景而有所不同。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将古人不造酒时天地皆愁与自己饮酒后忘世累进行对比,突出了饮酒消愁的作用。情感表达上,通过对饮酒的描述,抒发了诗人在世间的劳累与忧愁,以及对忘却烦恼的渴望。意境营造上,营造出一种洒脱、旷达的意境,虽有忧愁,但能以酒消之,体现出一种豁达的人生态度。主题思想上,探讨了酒与愁的关系,以及人生在世间的境遇,表达了对平凡生活的感悟和对自我的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。