隐居南庄
宋 · 蒋之奇 · 五言绝句
原文
耕春烟一垄,钓月水千寻。
未荒三径菊,不负此生心。
译文 / 白话释义
在春天的烟雾中耕种一片田垄,在月下的千寻水中垂钓。没有让院子里的菊花荒芜,不辜负此生的心愿。
注释
田埂,这里泛指田地。lǒng;古代长度单位,八尺为一寻。xún;三径,指归隐者的家园。菊,象征高洁。这里‘三径菊’表示隐居生活中的高雅事物。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘耕春烟’对‘钓月水’,‘一垄’对‘千寻’,‘未荒’对‘不负’,‘三径菊’对‘此生心’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,‘耕春烟’勾勒出一幅春日田园间烟雾缭绕,农夫耕种的宁静画面,‘钓月水千寻’则描绘出在夜晚,于浩渺的水边,在月光下垂钓的清幽意境,二者结合营造出一种田园生活的恬淡与闲适。情感表达上,诗人通过描述自己的耕钓生活以及对菊花的照料,表达出对隐居生活的满足和对内心坚守的珍视,传达出一种不慕名利、超凡脱俗的情怀。主题思想围绕隐居生活展开,表达了对这种宁静、自然、随心的生活方式的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。