隐居杂兴
明 · 薛亹 · 七言律诗
原文
衡门泌水可栖迟,此地幽清足自怡。
佃断溪山为别野,种成松竹长新枝。
编篱插棘围芳圃,凿石通流溢小池。
最喜昏晨聊自度,饥餐藿粥渴烹葵。
译文 / 白话释义
简陋的居所和清泉之处可以安身居住,这个地方幽静清雅足以让人愉悦。把溪边的山地开垦成别墅,种下的松竹长出新的枝条。编织篱笆插上荆棘围起芬芳的园圃,凿开石头使水流淌蓄满小池。最让人高兴的是早晚自在度过,饿了就吃豆粥渴了就煮葵菜。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下,可以栖迟’之句。;涌出的泉水。;停留、居住。;耕种、开垦。‘佃’有耕种之意。;应为‘别墅’,指本宅之外在风景优美的地方建造的供游憩的住所。这里可能是诗人对自己开辟出的住所的一种戏称。;豆粥。‘藿’为豆类植物的叶子。;煮葵菜。葵是古代一种重要的蔬菜。
赏析
这首诗描绘了隐居生活的惬意场景,展现出一种清幽闲适的意境。在写作手法上,通过描写一系列隐居生活的具体画面,如‘佃断溪山为别野,种成松竹长新枝。编篱插棘围芳圃,凿石通流溢小池’,从开辟住所、种植植物、修筑园圃到引来水流等多方面,以白描手法生动地勾勒出隐居环境的构建过程,让读者仿佛能看到一幅田园隐居图徐徐展开。情感表达上,字里行间流露出对这种隐居生活的喜爱与满足,‘最喜昏晨聊自度,饥餐藿粥渴烹葵’直白地表达出诗人在这种简单生活中的怡然自得。主题思想围绕着隐居生活展开,体现了对清幽、自在的田园生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。