隐居杂兴

明 · 薛亹 · 七言律诗

原文
景虽不及旧家庄,且向林中结草堂。
竹杖芒鞋堪伴侣,藜羹菽水亦膏粱。
莺啼花坞惊春晓,昼掩柴扉觉日长。
遥想难兄年六十,旨目未得效姜肱。
译文 / 白话释义

这里的景色虽然比不上故乡的庄园,暂且向着树林搭建一座草堂。拄着竹杖、穿着草鞋就足以成为伴侣,野菜羹和豆粥也如同美味佳肴。黄莺在繁花盛开的山坞啼叫惊破春天的早晨,白天关上柴门感觉白昼漫长。遥想我那兄长已经六十岁了,却还未能效仿姜肱隐居不仕。

注释

用植物的叶或杆编织的草鞋。;用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。;豆和水,指粗茶淡饭,形容生活清苦。;肥肉和细粮,泛指精美的食物。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;柴门,用树枝编扎成的门,比喻贫寒之家。;这里指兄弟。;东汉隐士,以清高有德行闻名,这里代指隐居生活。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联通过对比‘旧家庄’与‘林中草堂’,点明自己的居住环境,‘结草堂’展现出一种简单质朴的生活状态。颔联运用了借代和对比的手法,‘竹杖芒鞋’借代简朴的行装,‘藜羹菽水’与‘膏粱’对比,体现出诗人安贫乐道的情怀,表达对简朴生活的满足。颈联通过描写‘莺啼花坞’的春景和‘昼掩柴扉’的日常行为,描绘出隐居生活的惬意与宁静,‘惊春晓’和‘觉日长’从听觉和感觉方面细腻地刻画了这种生活的状态。尾联则通过遥想兄长的境遇,以‘旨目未得效姜肱’表达出一种遗憾之情,同时也暗示出自己对隐居生活的坚持,深化了主题。整体主题思想围绕着隐居生活展开,表达出诗人对这种宁静、简朴生活的喜爱与满足,以及对兄长未能隐居的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。