因冷感兴

明 · 杨继盛 · 七言律诗

原文
风满孤城泪满巾,高寒偏傍薄衣人
晴烟亦逐阴云冷,诗思应随白发新
归去此身方属我,愁来何事最伤神
边陲戍马中原盗,惆怅羞称自靖臣
译文 / 白话释义

风充斥着孤城,泪水沾满了手巾,寒冷的高处寒气偏偏靠近穿着单薄衣裳的人。晴天的烟雾也追逐着阴云变得寒冷,作诗的思绪应该随着新添的白发而产生。回去之后这个身体才属于自己,忧愁到来的时候什么事情最让人伤神呢?边疆戍守的战马和中原的盗贼,惆怅的是羞于被称为自我保全的臣子。

注释

戍守边疆的战马,这里指代边疆的战事。;自我保全。出自《明史·忠义传七·许琰》:“以乡在围城,无可致力,思一见母,再谒当道,死即瞑目,遂归。及城陷,即辞母欲自杀。母曰:‘尔往谒当事,图自靖之策,奈何遽死?为母息,可也。’”此处诗人羞于被称为只图自我保全的臣子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且忧愁的氛围。孤城被风满盈,人在寒冷中落泪,薄衣难御高寒,诗人通过对环境的描写勾勒出一种萧瑟的景象。在写作手法方面,首联采用了情景交融的手法,风满孤城与泪满巾相互映衬,写出诗人内心的愁苦。颔联晴烟与阴云、诗思与白发的对比,进一步加深了这种愁绪。情感表达上,诗人既有对自身境遇的感伤,如薄衣难抵寒冷,又有对家国大事的忧虑,像边陲戍马和中原盗寇之事。主题思想围绕着个人的身世之叹与对国家命运的关心,在动荡不安的局势下,诗人既感叹自己的飘零,又对国家的现状充满担忧,同时表达出对那些只求自保之人的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。