饮乐山阁留别张慎隐君

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
偶凭高阁寄闲情,白鸟寒空野望平。
三径叠云通后坞,一峰飞翠落前楹。
樵人向晚长过岭,地主经旬不到城。
与客醉来仍借宿,夜谈重理旧诗盟。
译文 / 白话释义

偶然靠着高高的楼阁寄托闲适的心情,白色的鸟儿在寒冷的天空下,旷野一望无际。三条小路叠着云雾通往后面的山坞,一座山峰的翠色仿佛飞落到前面的柱子上。傍晚时分樵夫常常越过山岭,当地的主人已经十多日没有进城了。和客人喝醉后仍然借宿于此,夜里谈话重新提起旧日的诗友之盟。

注释

东汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。此处指小路。;坞,地势周围高而中央凹的地方。后坞即后面的山坞。;楹,堂屋前部的柱子。前楹即前面的柱子。;砍柴的人。;当地的主人,此处指张慎隐君。

赏析

从文学手法上看,首联以‘偶凭高阁寄闲情’开篇点题,直接表明自己登阁的缘由是寄闲情,‘白鸟寒空野望平’描绘出一幅空阔寂寥的画面,以景衬情。颔联‘三径叠云通后坞,一峰飞翠落前楹’运用了对偶和夸张的手法,‘叠云’‘飞翠’生动地写出了路径的幽深和山峰翠色的灵动,对仗工整,富有美感。颈联通过描写樵夫和地主的活动,一为常过岭,一为久不到城,形成对比,从侧面烘托出此地的宁静。尾联‘与客醉来仍借宿,夜谈重理旧诗盟’,既写出了与友人相聚的欢乐,醉后借宿的随性,又强调了重续诗友之盟的欣喜,将情感推向高潮。在情感表达方面,诗中既有登阁时的闲适之情,又有对此地宁静景色的喜爱,还有与友人重叙旧情的欢乐。在意境营造上,寒空、白鸟、叠云、飞翠等意象组合,构建出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,这首诗主要描绘了在乐山阁的所见所感以及与友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。