饮良父弟横舟
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
簿书日月费消磨,华鄂归来乐事多。
已涉一川舟自在,相安众口曲平和。
人生正好乘流止,尘世相逢对酒歌。
欲泛五湖真浪语,浮家犹足镇风波。
译文 / 白话释义
文书公务每日每月耗费时光,兄弟归来后快乐的事情很多。已经渡过一条河小船自在地漂浮,让众人满意曲调平和。人生正应该顺应自然而行止,在尘世相逢面对美酒放歌。想要泛舟五湖真的是虚妄之言,以船为家足以镇定风波。
注释
官署中的文书簿册,这里指公务。;比喻兄弟友爱。出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’;顺着水流,顺应自然。;妄语,空话。;以船为家,漂泊生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过‘簿书日月费消磨’叙述了公务生活的消磨时光,‘华鄂归来乐事多’则转到兄弟归来的快乐之事,形成对比。颔联‘已涉一川舟自在,相安众口曲平和’,既有对舟行自在场景的描写,又暗示了一种和谐的人际关系,情景交融。在情感表达方面,表达出对兄弟团聚的喜悦之情,如‘华鄂归来乐事多’,还有对人生顺应自然、洒脱生活态度的向往,像‘人生正好乘流止,尘世相逢对酒歌’体现出一种旷达。在意境营造上,诗中描绘出舟行水上、自由自在的画面,如‘已涉一川舟自在’,塑造出一种闲适、自在的意境。主题思想上,传达了珍惜兄弟情谊,在尘世中追求洒脱自在生活的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。