饮梁氏园亭
明 · 区大相 · 五言
原文
与客搴芳至,林亭云沼间
层轩皆面水,密树不障山
露染桂枝碧,烟笼菊蕊斑
淹留好情影,乘月憺忘还
乐志惟兹园,长林隔市喧
禽声隐翠筱,松色酿清樽
夕水芙蓉媚,新霜薜荔繁
小童行酒罢,双管月中翻
译文 / 白话释义
与客人一同采摘芳草而来,来到树林中的亭子和云雾缭绕的池沼间。层层的轩廊都面向着水面,茂密的树林没有遮挡住山峦。露水染得桂枝碧绿,烟雾笼罩着斑斑菊蕊。长时间地停留欣赏这美好的景致,乘着月色安然得忘记了回去。心中的快乐只在这个园子,长长的树林隔开了市井的喧嚣。鸟儿的叫声隐藏在翠绿的小竹丛里,松色映照着清澈的酒杯。傍晚的水中芙蓉娇艳,初霜后的薜荔繁茂。小僮斟酒完毕,在月光下吹奏起双管乐器。
注释
采摘花草。‘搴’有拔取、采取之意,‘芳’在这里指花草。;一种常绿藤本植物。常生于旷野树上或村边残墙破壁上或石灰岩山坡上。;安然的样子。;绿色的小竹子。‘筱’指小竹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、闲适宁静的氛围。从开篇描绘与客同游梁氏园亭的场景,如‘与客搴芳至,林亭云沼间’,就将读者带入一个芳草鲜美、林亭错落、池沼云雾缭绕的美妙境地。写作手法上,注重描写景物,采用了白描的手法,如‘层轩皆面水,密树不障山。露染桂枝碧,烟笼菊蕊斑’等句,简洁而生动地勾勒出园中的景色,不加过多修饰却准确地呈现出景物的特征。情感表达方面,诗人通过对园亭景色的喜爱,表达出对这种闲适生活的向往和陶醉之情,像‘淹留好情影,乘月憺忘还’直接抒发了留恋不舍的情感。主题思想围绕着园亭之美以及在此处获得的愉悦展开,展现了诗人对自然美景和宁静生活的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。