因林塘小曲筑草庵开南窗不知复几年晏坐漫成六首呈桃坞老人暨家兄石崖先生同作六首 其二
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
七尺一丝存,馀生半席温
浮沤仍往迹,块土认谁恩
飞鸟消云际,幽虫蛰草根
小东皋畔客,今日暂招魂
译文 / 白话释义
身高七尺,一丝牵挂尚存,剩余的生命能有半席之地温暖就满足了。水面上的泡沫依旧是过往的痕迹,这一块土地又该感激谁的恩情呢?飞鸟消失在云端,幽静的虫子蛰伏在草根之下。在东边小山坡边的客人,今天暂且来招回魂魄。
注释
古代常以七尺表示人的身高,这里指诗人的身材。;细微的牵挂,形容诗人对世间还有些许留恋。;水面上的泡沫,常用来比喻人生的短暂和虚幻,读音为‘fú ōu’。;一块土地,这里象征着人生的依托,读音为‘kuài tǔ’。;东边的小山坡,‘皋’指水边的高地,读音为‘gāo’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。‘七尺一丝存’与‘馀生半席温’形成对比,凸显出诗人对生命的珍惜和对现实的无奈。‘浮沤仍往迹’以浮沤象征人生的短暂和无常,‘块土认谁恩’则以土地象征着人生的依托,却又不知该感恩谁。情感表达上,诗人既有对生命的感慨,又有对现实的迷茫和无奈。意境营造上,通过描绘飞鸟、幽虫等自然景象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。主题思想上,表达了诗人在晚年对生命的思考和对人生的感悟,以及对过去的怀念和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。