饮刘穆之萃芳亭
明 · 谢承举 · 五言律诗
原文
倚石厌花气,漱泉怜水香
欲留红日下,先占绿阴凉
客醉酒沾席,官贫书满床
老便寻乐境,此地本吾乡
译文 / 白话释义
倚靠石头尽情享受花的香气,饮漱泉水怜惜水的清香。想要让红日停留在天空之下,先占据那一片绿阴乘凉。客人喝醉了酒沾湿了坐席,官员贫寒但书籍堆满了床榻。老了便要寻找快乐的境地,这个地方本来就是我的故乡。
注释
满足,这里可理解为尽情享受。《论语·述而》:‘学而不厌,诲人不倦。’;含水荡洗口腔,这里指饮用。;浸湿,打湿。
赏析
从文学手法上看,首联中‘倚石厌花气,漱泉怜水香’运用了对偶的手法,‘倚石’对‘漱泉’,‘厌花气’对‘怜水香’,工整而富有节奏感。同时通过‘厌’和‘怜’这两个动词,生动地传达出诗人对花气和水香的细腻感受,以动写静,营造出一种静谧而美好的意境。颔联‘欲留红日下,先占绿阴凉’则虚实结合,‘欲留红日’是一种浪漫的想象,是虚写;‘先占绿阴’是眼前实景,这种写法增加了诗歌的趣味性和意境的层次感。在情感表达方面,诗中既有对萃芳亭周围美好自然景色的喜爱之情,如对花气、水香、绿阴等的描写都流露出这种情感;也有诗人自身安贫乐道的情怀体现,‘官贫书满床’表明虽然为官却家境贫寒,但并不在意,反而有丰富的精神世界。主题思想上,通过描写在萃芳亭的所见所感,表达了对自然美景的热爱、安贫乐道的人生态度以及对此地的归属感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。