饮陆静复山房分韵得时字
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
连辔行春自作期,寻芳却笑我来迟。
三杯云液花前酌,一曲琼箫竹下吹。
沧海桑田非旧日,石泉槐火有新诗。
山中道士闲于鹤,门外红尘总不知。
译文 / 白话释义
我们骑马并行春游,日期是自己定下的,寻觅美景时却笑我来得晚了。在花丛前饮三杯美酒,在竹林下吹奏一曲玉箫。沧海变为桑田,已不是过去的模样,用石泉煮槐芽茶的时候有了新诗。山中的道士像鹤一样清闲自在,对门外尘世之事全然不知。
注释
驾驭牲口的嚼子和缰绳,念pèi。;这里指酒,形容酒如同天上的仙液。;玉箫。;古时钻木取火,季节不同用不同的木材,冬季用槐木取火,这里代指煮茶等日常之事。;指繁华的社会,泛指人世间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带世事变幻感慨的氛围。诗的前两联描绘出一幅春日行乐图,‘连辔行春自作期,寻芳却笑我来迟’写出诗人与友人春游的惬意和打趣的情趣,‘三杯云液花前酌,一曲琼箫竹下吹’进一步通过描写花前饮酒、竹下吹箫的场景,将这种闲适的氛围渲染得更为浓郁。写作手法上,叙事与描写相结合,对仗工整,如‘三杯云液花前酌,一曲琼箫竹下吹’,数字相对,名词相对,动词相对,十分精巧。情感表达方面,既有当下春游的愉悦,又有对沧海桑田变化的感慨,‘沧海桑田非旧日’一句体现出对时光变迁、世事无常的感叹。而尾联‘山中道士闲于鹤,门外红尘总不知’通过道士的清闲和对外界红尘的不知,表达出一种对超脱尘世生活的向往。主题思想上,既有对春日游乐的描写,又包含了对世事变化的思考以及对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。