原文

驱马陟阴山，山高马不前

往问阴山候，劲虏在燕然

戎车无停轨，旌旆屡徂迁

仰凭积雪岩，俯涉坚冰川

冬来秋未反，去家邈以绵

猃狁亮未夷，征人岂徒旋

末德争称鸣，凶器无两全

师克薄赏行，军没微躯捐

将遵甘陈迹，收功单于旃

振旅劳归士，受爵藁街传

译文 / 白话释义

驱赶着马匹登上阴山，山势高峻马匹无法前行。前去询问阴山的斥候，强劲的敌虏在燕然山。兵车没有停止的轨迹，旌旗不断地迁移。仰仗着积雪的山岩，俯身涉过坚硬的冰川。冬天到来秋天还未返回，离开家乡遥远而绵长。猃狁确实还未被平定，出征的人怎能白白归来。末等的德行争相宣扬，凶器无法做到两全其美。军队胜利后微薄的赏赐得以施行，军士阵亡后微小的身躯也捐弃了。将要遵循甘茂、陈汤的遗迹，在单于的旗帜下收取战功。整顿军队慰劳归来的将士，在藁街接受爵位的传扬。

注释

攀登，登上。常用于描述登山等动作。；古代北方的游牧民族，常与中原王朝发生战争。在诗中代表敌虏。；汉代长安城内的街名，常作为少数民族及外国使者聚居地。此处指接受爵位的地方，象征着对将士的奖赏。

赏析

此诗意境壮阔，通过描写驱马登山、历经严寒等场景，展现出宏大的战争场面和将士们的坚韧精神。写作手法上，以叙事为主，层次分明，如先写登山受阻，再述战争情况，最后展望未来，条理清晰。情感表达上，既蕴含着对战争的无奈和对家乡的思念，又有对将士们英勇无畏的赞美之情。主题上，反映了战争的残酷和将士们为国家征战的责任感。格律方面，平仄相对，音韵和谐。体裁为乐府诗，具有较高的文学价值。

主题与意象

写景（壮阔）叙事（条理）情感（思念）格律（和谐）体裁（乐府）

饮马长城窟行