饮马长城窟行
明 · 孙蕡 · 五言
长城的路途十分遥远,出征的马嘶鸣声萧萧。马饮着极远之地的水,长城离家乡有万里之遥。出征之人参军远行,离家至今已经过了一个春天。春天的花又到秋天的草(交替变换),闺中的女子思念远方之人。远方之人归来没有期限,四处漂流彼此不能知晓情况。来回徘徊又辗转反侧,辗转难眠满是长长的思念。思念却不能相见,泪水让脸上的脂粉增多。风从西北方向吹来,吹动我家井边的梧桐树。寒冷的凉意很快就要到来,悲伤之感痛彻我的内心。趁着月光捣制寒衣,捣衣声丁丁作响砧杵透着悲伤。衣服做好想要寄往远方,可是您在天边。瘦弱的马留恋破旧的马槽,疲倦的鸟儿思念旧时的巢穴。您出行已经很久了,孤独的我怎能自我慰藉。远方的使者来到长城,带来音信返回。信中说了什么呢,只是说寄上平安的消息。平安却不打算回来,岁月很快就到了年末。您的心思是怎样的呢,我的情意如今是无尽的。
形容路途遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;指极西之地。常被用来形容遥远的地方。;古代妇女用的化妆品,这里指女子脸上的脂粉。;悲痛的样子。如‘恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。’;形容捣衣的声音。;捣衣石和棒槌。是捣衣时用到的工具,常出现在表达思念征人的诗词中。
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念和凄凉的氛围。诗中通过描绘长城的遥远、征马的嘶鸣、春花秋草的变换等景象,勾勒出一幅离人相隔万里,岁月流逝而不得相见的画面,如‘长城去迢迢,征马鸣萧萧。春花复秋草,闺人念远道。’渲染出一种孤寂和思念的意境。 在写作手法上,运用了情景交融的手法。如‘风从西北来,吹我井上桐。寒凉飒将至,恻恻伤我衷。’借秋风桐叶的景象,表达女子内心的凄凉哀伤。同时多处使用对比,像‘瘦马恋破枥,倦禽思故巢。君行亦已久,孤妾宁自聊。’以马恋枥、禽思巢对比征人久不归,突出闺中女子的孤苦。还运用了细节描写,‘乘月捣寒衣,丁丁砧杵悲。’通过捣寒衣这一细节,展现女子对征人的思念和牵挂。 情感表达丰富且深沉。诗中既有闺中女子对征人无尽的思念,‘相思不相见,涕泪铅华滋。’又有对征人久不归的哀怨,‘平安不顾返,岁月忽已晚。君心知若何,妾意今无限。’从女子的角度深刻地表达出战争年代底层民众在离乱中的痛苦情感。主题思想围绕着征人、闺人的离别相思展开,反映出战争给普通家庭带来的分离之苦和人们对团圆的渴望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。