饮南禅梅下戏题

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
新春江上使星回,不为离人寄早梅。
爱惜幽香意如此,一樽岂是等闲来。
译文 / 白话释义

新春之时,出使江上的人归来,(他)不是为了离别的人寄送早梅。(我)这般爱惜梅花的清幽香气,所以这一杯酒可不是平白无故而来的。

注释

古指皇帝使者;离别的人;清淡的香气;一杯酒,樽,zūn,古代盛酒的器具;平白无故,轻易

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法。首句‘新春江上使星回,不为离人寄早梅’先点明事情的表象,似乎使星回来却不做寄梅这一饱含离情别绪之事。而后两句‘爱惜幽香意如此,一樽岂是等闲来’则进行反转,道出是因为爱惜梅花的幽香才有此举,并非无情。在情感表达方面,诗人通过对梅花幽香的‘爱惜’,体现出一种细腻的情感,表面看是对梅花的喜爱之情,深层次也可能暗示着对某种高洁品质或者美好事物的珍视,同时也有一种闲适之情蕴含其中。在意境营造上,‘新春’点明时间,给人以生机之感,‘江上’描绘出空间,‘梅下’则营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上,通过围绕梅花的行为和情感,表现出诗人对梅花以及其所代表的美好事物的独特情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。