隐圃岩桂盛开兴宗屡以为供赋长篇以谢其意并简志宏

宋 · 李纲 · 七言

原文
沙阳岩桂虽云多,不若隐圃为骈罗
结根盘据极高大,荫庭一亩才数科
青葱翠盖俯轩槛,夭矫苍虬交枝柯
森森密叶碧如玉,扑扑细蘂黄于鹅
风传賸馥尚酷烈,月散清影长婆娑
幽香岂止到十里,妙质端恐移金波
不随春景鬭姸媚,直与秋色争清和
芳鲜似欲伴佳菊,冷落更觉怜衰荷
幽人爱此自培植,林下不知双鬓皤
为予折赠诚有意,欲遣鼻观通禅那
吾衰万事付之懒,不饮奈此秋光何
径须造诣谋一醉,莫待花落沾庭莎
妙香吸引入肺腑,吐作佳句同吟哦
译文 / 白话释义

沙阳的岩桂虽说数量很多,但不如隐圃(的岩桂)那样密集排列。(岩桂)扎根盘踞得极为高大,遮蔽庭院一亩地才几棵。青葱翠绿的枝叶俯向栏杆,姿态矫健的枝干交错纵横。茂密的叶子郁郁葱葱绿得像玉,细小的花蕊扑扑地展开比鹅黄还要鲜艳。风吹过传来浓郁的香气仍然非常浓烈,月光下它的清影摇曳多姿。清幽的香气岂止能飘到十里远,美好的质地恐怕能使月亮(金波代指月亮)移动。不与春天的景色争妍斗媚,径直与秋天的景色争清净平和。芬芳鲜美似乎想要陪伴美丽的菊花,冷落孤寂的样子更让人怜惜衰败的荷花。隐士喜爱这个(岩桂)亲自培植,身处林下不知道双鬓已经斑白。为我折下赠送实在是有诚意,想要让我的嗅觉通于禅意。我衰老了所有事情都变得懒散,不饮酒又能把这秋光怎么样呢?直接应该前往(隐圃)谋求一醉,不要等到花落下沾到庭院的草。美妙的香气被吸入肺腑,吐出化作优美的诗句一同吟诵。

注释

骈比罗列,密集排列。;遮蔽庭院,‘荫’在这里作动词,遮蔽、遮盖。;形容姿态伸展屈曲而有气势。;同‘蕊’,花蕊。ruǐ;剩余的香气。賸,同‘剩’。shèng;嗅觉。;佛教用语,这里指禅意。chán nà;莎草。suō

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、宁静祥和的秋景氛围,通过对隐圃岩桂细致的描写,勾勒出一幅桂树盛景图。在写作手法方面,首联采用对比手法,将沙阳岩桂与隐圃岩桂对比,突出隐圃岩桂的好。颔联到颈联运用多种描写手法,如‘结根盘据极高大,荫庭一亩才数科’是对岩桂整体形态的描写;‘青葱翠盖俯轩槛,夭矫苍虬交枝柯。森森密叶碧如玉,扑扑细蘂黄于鹅。风传賸馥尚酷烈,月散清影长婆娑’,从枝叶、花蕊、香气、月影等多个角度进行细致入微的描写,动静结合,视觉与嗅觉相融合,展现出岩桂的繁茂、美丽与芬芳。在情感表达上,诗人对岩桂充满喜爱之情,这种喜爱既有对岩桂本身的欣赏,如它不与春景争艳,与秋色争清和的品质;也有对友人赠送岩桂的感激。同时,诗中还透露出诗人的闲适与慵懒,以及对时光流逝、自身衰老的感慨。主题思想围绕着岩桂展开,通过对岩桂的描绘和感慨,体现出诗人对自然之美的热爱、对友情的珍视以及对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。