饮青来阁即事二绝
明 · 汤显祖 · 七言律诗
原文
城南烟色远萋萋,高宴城隅日未低
最是一春撩落处,秋千斜月画楼西
东南山色翠逶迤,日照西陵上酒迟
看罢秋千微有恨,不敲方响出红儿
译文 / 白话释义
城南的烟雾色泽远远看去十分茂盛,在城角举行盛大的宴会时太阳还未西下。最是春天里令人感怀的地方,是那画楼西边斜月映照下的秋千。东南方的山峦翠色蜿蜒曲折,太阳照着西陵,喝酒也喝得晚了。看完秋千微微有些遗憾,没有敲响方响让红儿出来(表演)。
注释
草木茂盛的样子。如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’这里的‘萋萋’也是形容草木茂盛,营造出一种浓郁的氛围。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;古代一种打击乐器,由十六枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成,分两排悬于架上,以小槌击之发声。;同‘寥落’,此处可理解为寂寥、冷落。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了借景抒情的手法。前一首诗中,‘城南烟色远萋萋’描绘出城南烟雾朦胧、草木茂盛的景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘秋千斜月画楼西’通过描写特定的景物组合,秋千、斜月、画楼,营造出一种静谧而略带寂寥的意境。后一首‘东南山色翠逶迤’描绘出东南山峦的美丽景色,以乐景衬哀情。在情感表达方面,两首诗都蕴含着淡淡的惆怅与遗憾之情。诗中人物在宴会、赏景、看秋千等活动中,流露出内心难以言说的情绪,这种情绪不浓烈却丝丝缕缕萦绕在诗间。在意境营造上,通过对自然景色和人文景观的描写,如烟雾、山色、秋千、画楼等,构建出一种既富有生活气息又略带忧伤的意境。主题思想上,或许是表达对时光、对美好事物消逝的感怀,以及在热闹场景中的一种孤寂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。