饮庆寿寺柬似聪讲经

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
红尘飞不透疏帘,白日行空渐向炎。
柳絮挟风常滚滚,麦苗经雨倍纤纤。
上方暂喜朋簪盍,西郭从教酒价添。
更爱远公能入社,他时有约问楞严。
译文 / 白话释义

尘世的喧嚣不能透过稀疏的帘子传进来,白日在空中运行渐渐变得炎热。柳絮随风常常滚滚飞舞,麦苗经过雨水洗礼更加纤细。在这佛寺中暂时欣喜好友相聚,西边城郭的酒价任其上涨吧。更喜爱远公那样能入社的高僧,以后有约定要请教《楞严经》的问题。

注释

信件、名片、帖子等,这里作动词,寄信、送帖的意思。;可能是一位讲经之人的名字。;朋友相聚。盍,合的意思,簪在这里指代朋友。;东晋高僧慧远,这里代指庆寿寺的高僧。;《楞严经》,佛教的一部重要经典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又不乏生机的氛围。首联描绘出一种相对隔绝尘世喧嚣的空间,同时点明时间逐渐向炎热转变,为全诗奠定了一个大的时空背景。颔联通过描写柳絮随风翻滚、麦苗经雨纤细的景象,动静结合,以生动的画面展现出自然的活力。在写作手法上,多处运用了视觉描写,如‘柳絮挟风常滚滚,麦苗经雨倍纤纤’,将自然景象细致入微地呈现出来。情感表达上,诗人对在庆寿寺与友人相聚感到喜悦,从‘上方暂喜朋簪盍’可以看出,同时对这里的高僧充满敬意,向往与之探讨佛法。主题思想围绕着在庆寿寺的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,又有对友情和佛法交流的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。